Nutzungsbedingungen (AGB)

1. Gegenstand, Anbieter und Vertragsdokumente

1.1. Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung von Golf Stats App (der „Dienst“), einer Anwendung zur Erfassung von Golfrunden und zu ihrer statistischen Auswertung, die über die Website golfstatsapp.com und über die iPhone-App verfügbar ist.

1.2. Anbieter des Dienstes ist Alessandro Frappa, Privatperson, italienische Steuernummer FRPLSN03H09L483Q, mit Sitz in Codroipo (UD), Italien, E-Mail-Adresse info@golfstatsapp.com (der „Anbieter“).

1.3. Bestandteil des Vertrags sind die Verkaufsbedingungen (Seite „Impressum“), die Käufe regeln und insoweit diesen Bedingungen vorgehen, sowie die Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung und in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

1.4. Keine Bestimmung dieser Bedingungen darf so ausgelegt werden, dass sie die Rechte einschränkt oder ausschließt, die Verbrauchern nach den zwingenden Vorschriften des italienischen Verbrauchergesetzbuchs (Gesetzesdekret Nr. 206 vom 6. September 2005, „Verbrauchergesetzbuch“) und nach sonstigem anwendbarem Recht zustehen.

2. Begriffsbestimmungen

Im Sinne dieser Bedingungen und der übrigen Vertragsdokumente bezeichnet:

• „Nutzer“: die Person, die ein Konto erstellt und den Dienst nutzt;
• „Verbraucher“: einen Nutzer, der als natürliche Person zu Zwecken handelt, die außerhalb einer etwaigen gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen;
• „Konto“: das persönliche, durch Zugangsdaten geschützte Profil des Nutzers;
• „Nutzerinhalte“: die vom Nutzer eingegebenen Daten und Inhalte, etwa Runden, Schläge, Notizen, Gruppennamen, Vorschläge für Plätze und Korrekturen sowie Meldungen;
• „Premium“: den in den Verkaufsbedingungen beschriebenen kostenpflichtigen Abo-Tarif;
• „Verlauf freischalten“: den in den Verkaufsbedingungen beschriebenen einmaligen Kauf.

3. Vertragsschluss und Konto

3.1. Der Nutzungsvertrag kommt mit der Erstellung des Kontos und der Annahme dieser Bedingungen oder mit der Annahme einer aktualisierten Fassung zustande. Vertragssprache ist Italienisch; die Bedingungen sind auch auf Englisch und Deutsch verfügbar.

3.2. Das Konto wird mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über die Anmeldedienste von Apple oder Google erstellt. Für die Registrierung ist ein Mindestalter von 14 Jahren erforderlich (Art. 8 der Verordnung (EU) 2016/679 und Art. 2-quinquies des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003). Käufe von Minderjährigen unter 18 Jahren bedürfen der Zustimmung der Erziehungsberechtigten.

3.3. Der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, seine Zugangsdaten sorgfältig zu verwahren und dem Anbieter jede unbefugte Nutzung des Kontos unverzüglich mitzuteilen. Der Nutzer ist für die über sein Konto vorgenommenen Handlungen verantwortlich, sofern er nicht nachweist, dass er sie nicht verhindern konnte.

4. Beschreibung des Dienstes

4.1. Der Basis-Tarif ist kostenlos und ermöglicht es, Runden zu erfassen und grundlegende Statistiken einzusehen. Der kostenpflichtige Premium-Tarif ergänzt die Strokes-Gained-Analyse und erweiterte Statistiken. Die Funktionen für Trainer sind kostenlos. Die Merkmale der einzelnen Tarife sind in der App und in den Verkaufsbedingungen beschrieben.

4.2. Die Statistiken, einschließlich der Strokes Gained, sind Schätzungen, die aus den Eingaben des Nutzers und aus statistischen Referenzwerten berechnet werden; sie dienen der Information und dem Training, stellen keine fachliche Beratung dar, und ihre Genauigkeit hängt von der Vollständigkeit und Richtigkeit der eingegebenen Daten ab. Der Dienst ist mit keiner Profitour verbunden und wird von keiner unterstützt.

4.3. Die Golfplatzdaten (Löcher, Par, Entfernungen) stammen aus öffentlichen Quellen und aus Vorschlägen der Nutzer und können Ungenauigkeiten enthalten oder veraltet sein.

4.4. Bei Wettspielen nach den Golfregeln obliegt die Einhaltung von Regel 4.3 und der Ausschreibung zur Nutzung von Geräten während der Runde allein dem Nutzer; der Dienst ist dafür konzipiert, Schläge zu erfassen und nach der Runde auszuwerten. Der Nutzer darf den Dienst nicht in Situationen verwenden, in denen Ablenkung gefährlich sein kann, zum Beispiel beim Fahren eines Golfcarts.

4.5. Der Anbieter bemüht sich, den Dienst funktionsfähig und verfügbar zu halten; Unterbrechungen durch Wartung, Updates oder vom Anbieter nicht zu vertretende Ursachen sind jedoch möglich. Die für die meisten Funktionen erforderliche Internetverbindung ist Sache des Nutzers.

5. Änderungen des Dienstes

5.1. Der Anbieter kann den Dienst aus triftigen Gründen ändern, etwa wegen technischer Entwicklungen, aus Sicherheitsgründen, zur Anpassung an gesetzliche Vorgaben oder zur Verbesserung der Funktionen, ohne zusätzliche Kosten für den Nutzer.

5.2. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang zu oder die Nutzung von bereits gekauftem Premium oder „Verlauf freischalten“ mehr als nur unerheblich, teilt der Anbieter dies rechtzeitig per E-Mail mit. Der Verbraucher kann den Vertrag in diesem Fall innerhalb von 30 Tagen ab der Mitteilung oder, falls später, ab der Änderung kostenlos beenden und die Erstattung des Preisanteils für den nicht genutzten Zeitraum verlangen, wie es das Verbrauchergesetzbuch für digitale Inhalte und Dienstleistungen vorsieht.

6. Trainer, Schüler, Gruppen und Freunde

6.1. Ein Trainer kann sich nur mit einem Schüler verbinden, wenn dieser die Anfrage annimmt. Ab dann kann der Trainer die Runden und Statistiken des Schülers einsehen; jeder von beiden kann die Verbindung jederzeit beenden.

6.2. In Gruppen und unter Freunden sind einige Daten, etwa der Name und zusammengefasste Ergebnisse in Ranglisten, für die anderen Teilnehmer sichtbar, wie in der App und in der Datenschutzerklärung angegeben.

6.3. Der Nutzer darf die Auswertungen des Dienstes frei nutzen, um sein Spiel zu verbessern, und als Trainer, um seine Schüler zu betreuen, auch im Rahmen seiner beruflichen Lehrtätigkeit.

7. Nutzerinhalte

7.1. Die Nutzerinhalte bleiben Eigentum des Nutzers. Der Nutzer räumt dem Anbieter eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz ein, sie zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist. Genehmigte Platzvorschläge und Korrekturen werden Teil des für alle Nutzer zugänglichen Platzverzeichnisses und bleiben dort auch nach Schließung des Kontos.

7.2. Untersagt ist das Einstellen rechtswidriger, beleidigender, verleumderischer oder obszöner Inhalte, von Inhalten, die Rechte Dritter verletzen, sowie von personenbezogenen Daten anderer Personen ohne deren Einwilligung. Der Nutzer ist für die von ihm eingestellten Inhalte verantwortlich.

7.3. Übermittelt der Nutzer dem Anbieter Vorschläge oder Ideen, darf der Anbieter diese frei zur Verbesserung des Dienstes verwenden, ohne dem Nutzer gegenüber verpflichtet zu sein.

8. Meldungen, Moderation und Kontaktstelle (Verordnung (EU) 2022/2065)

8.1. Zentrale Kontaktstelle für Behörden und Nutzer gemäß Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste ist info@golfstatsapp.com; Mitteilungen können auf Italienisch, Englisch oder Deutsch übermittelt werden.

8.2. Jede Person kann Inhalte, die sie für rechtswidrig oder bedingungswidrig hält, unter Einstellungen → „Problem oder Idee melden“ oder per E-Mail melden und dabei die Gründe der Meldung, den Ort des Inhalts (zum Beispiel den Namen des Platzes oder der Gruppe), ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse sowie eine Erklärung angeben, dass die Meldung nach bestem Wissen richtig und vollständig ist.

8.3. Platzvorschläge und Korrekturen werden erst nach Prüfung durch einen Administrator veröffentlicht. Meldungen werden von einer Person, ohne automatisierte Entscheidungssysteme, zeitnah, sorgfältig und objektiv geprüft.

8.4. Entfernt der Anbieter einen Inhalt oder beschränkt er ein Konto, teilt er dem betroffenen Nutzer die Entscheidung und ihre Gründe mit (Art. 17 der Verordnung (EU) 2022/2065). Der Nutzer kann sie per E-Mail an info@golfstatsapp.com anfechten; der Rechtsweg bleibt unberührt.

9. Zulässige Nutzung und Sperrung

9.1. Der Dienst darf nur zu den in diesen Bedingungen vorgesehenen Zwecken genutzt werden. Insbesondere ist es untersagt:

• Bots, Skripte, Crawler oder andere automatisierte Werkzeuge zu verwenden, um Daten des Dienstes einschließlich des Golfplatzverzeichnisses auszulesen oder massenhaft zu kopieren;
• Sicherheitsmaßnahmen oder Nutzungsgrenzen zu umgehen oder den Betrieb des Dienstes zu stören;
• die Software zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu gewinnen, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist;
• falsche oder mehrere Konten anzulegen, um die kostenlose Testphase oder die Premium-Tage des Einladungsprogramms mehrfach zu erhalten;
• den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder für unerwünschte Mitteilungen zu verwenden.

9.2. Bei einem Verstoß kann der Anbieter Maßnahmen ergreifen, die seiner Schwere angemessen sind: Inhalte entfernen, einzelne Funktionen einschränken, das Konto sperren und in schweren oder wiederholten Fällen schließen. Außer in dringenden Fällen oder bei gesetzlichen Pflichten warnt der Anbieter den Nutzer vorher und gibt ihm Gelegenheit zur Stellungnahme. Der gesetzliche Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt.

10. Geistiges Eigentum

10.1. Die Software, der Name und das Logo Golf Stats App, die Grafik, die Texte, die Organisation des Platzverzeichnisses und die Berechnungsmethoden stehen dem Anbieter zu oder werden unter Lizenz genutzt und sind gesetzlich geschützt. Der Anbieter räumt dem Nutzer eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß diesen Bedingungen ein.

10.2. Für die aus dem App Store geladene App gilt für die Nutzungslizenz der Anwendung zusätzlich die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Anwendungen (Licensed Application End User License Agreement).

11. Personenbezogene Daten

11.1. Der Anbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer als Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

11.2. Der Anbieter kann Spieldaten in anonymer und aggregierter Form, also ohne dass eine Person identifiziert werden kann, ausschließlich zur Verbesserung der Referenzwerte und Funktionen des Dienstes verarbeiten. Der Anbieter verkauft keine Daten der Nutzer.

12. Haftung

12.1. Der Anbieter haftet für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit (Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs) und gegenüber Verbrauchern in allen im Verbrauchergesetzbuch vorgesehenen Fällen, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen (Art. 135-octies ff.).

12.2. Außerhalb dieser Fälle und soweit gesetzlich zulässig haftet der Anbieter nicht für sportliche Ergebnisse oder Entscheidungen, die auf Grundlage der Statistiken getroffen werden, für Ungenauigkeiten in von Nutzern eingegebenen oder aus öffentlichen Quellen stammenden Daten sowie für Unterbrechungen aus von ihm nicht zu vertretenden Gründen, einschließlich Diensten Dritter wie dem App Store, Hosting-Anbietern und Telekommunikationsnetzen.

12.3. Der Anbieter haftet nicht für Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle, etwa Netzausfällen, Unterbrechungen von Diensten Dritter, behördlichen Anordnungen oder Naturkatastrophen, solange diese Ereignisse andauern.

12.4. Für Personenschäden und in Fällen, in denen das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt, gilt keine Beschränkung.

13. Laufzeit, Kündigung und Beendigung

13.1. Der Nutzungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Nutzer kann ihn jederzeit beenden, indem er das Konto unter Einstellungen → Konto löschen löscht: Das Konto wird sofort deaktiviert und zusammen mit den zugehörigen Daten nach 4 Tagen endgültig gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung angegeben.

13.2. Mit der Löschung des Kontos wird ein auf der Website abgeschlossenes Abo gekündigt. Ein im App Store abgeschlossenes Abo verwaltet Apple; es muss in den Einstellungen der Apple-ID gekündigt werden, andernfalls verlängert es sich weiter.

13.3. Der Anbieter kann den Dienst mit einer per E-Mail mitgeteilten Frist von mindestens 30 Tagen einstellen. In diesem Fall erstattet er den nicht genutzten Teil des Preises der auf der Website abgeschlossenen Abos und erklärt dem Nutzer, wie er für im App Store abgeschlossene Abos eine Erstattung bei Apple beantragt.

14. iPhone-App und App Store

14.1. Die iPhone-App wird über den App Store vertrieben. Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht verantwortlich für den Dienst, seine Wartung, den Support oder Beschwerden dazu; einziger Ansprechpartner dafür ist der Anbieter unter info@golfstatsapp.com.

14.2. In der App getätigte Käufe wickelt Apple nach seinen eigenen Bedingungen ab, auch hinsichtlich Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen, wie in den Verkaufsbedingungen und in der Widerrufs- und Erstattungsrichtlinie näher ausgeführt.

15. Mitteilungen

Mitteilungen des Anbieters an den Nutzer werden an die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet oder in der App angezeigt. Mitteilungen des Nutzers an den Anbieter, einschließlich Widerrufserklärungen und Beschwerden, sind an info@golfstatsapp.com zu richten.

16. Änderungen dieser Bedingungen und Vertragsübertragung

16.1. Der Anbieter kann diese Bedingungen aus triftigen Gründen ändern, etwa bei Änderungen des Dienstes, neuen gesetzlichen Vorgaben oder aus Sicherheitsgründen. Wesentliche Änderungen werden in der App mit der Bitte um Zustimmung angezeigt; gesetzlich vorgeschriebene oder ausschließlich vorteilhafte Änderungen gelten ab ihrer Veröffentlichung. Ein Nutzer, der den Änderungen nicht zustimmt, kann den Vertrag jederzeit gemäß Abschnitt 13 beenden und, wenn er ein auf der Website abgeschlossenes Abo hat, die Erstattung des nicht genutzten Teils des Preises verlangen.

16.2. Der Anbieter kann den Vertrag auf eine von ihm gegründete Gesellschaft übertragen und teilt dies dem Nutzer mindestens 30 Tage vorher mit. Der Vertrag läuft zu denselben Bedingungen und ohne Minderung des Schutzes des Nutzers weiter, der ihn in jedem Fall beenden kann.

17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung

17.1. Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Einem Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union bleibt der Schutz durch die zwingenden Vorschriften dieses Staates erhalten (Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008).

17.2. Für Streitigkeiten mit einem Verbraucher mit Wohnsitz in Italien ist das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig (Art. 66-bis des Verbrauchergesetzbuchs); für Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat gilt Art. 18 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012. In allen anderen Fällen ist das Gericht Udine zuständig.

17.3. Der Nutzer kann Beschwerden an info@golfstatsapp.com richten; der Anbieter antwortet innerhalb von 14 Tagen und strebt stets eine gütliche Lösung an. Verbraucher können sich zudem an die Stellen zur alternativen Streitbeilegung (ADR) nach Art. 141 ff. des Verbrauchergesetzbuchs wenden; wird eine Beschwerde nicht beigelegt, nennt der Anbieter die zuständige Stelle und teilt mit, ob er an einem Verfahren teilnimmt (Art. 141-sexies).

17.4. Die Unwirksamkeit einer Klausel berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die italienische maßgeblich; im Zweifel werden Klauseln in der für den Verbraucher günstigsten Weise ausgelegt (Art. 35 des Verbrauchergesetzbuchs).