Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert:: 12. Oktober 2026
Verantwortlicher:: Alessandro Frappa (Privatperson), italienische Steuernummer FRPLSN03H09L483Q („der Verantwortliche“).
Sitz:: Codroipo (UD), Italien.
Datenschutzkontakt:: info@golfstatsapp.com

1. Einleitung und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Diese Erklärung beschreibt, wie der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679).

1.1 Rechtsgrundlage (warum wir Daten verarbeiten)

Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf folgenden Grundlagen (Art. 6 DSGVO):

Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihnen die Dienste der App bereitzustellen (Registrierung, Berechnung von Statistiken und Strokes Gained, Zugang zu Pro-Funktionen).
Einwilligung: Für den Versand von Marketingmitteilungen, für Push-Mitteilungen auf dem iPhone, für die Nutzung Ihres Gerätestandorts, wenn Sie nach Golfplätzen in Ihrer Nähe suchen, und – ausdrücklich – für den Wohlbefinden-Check-in im Kalender, da er Gesundheitsdaten betrifft.
Berechtigtes Interesse: Für statistische Auswertungen, Systemsicherheit und die Verbesserung der App. Auf derselben Grundlage senden wir Ihnen per E-Mail Zusammenfassungen und Tipps zu Ihrem Spiel, denen Sie jederzeit widersprechen können.

2. Erhobene Datenkategorien

Je nach Nutzung der App erheben wir die folgenden Arten von Daten. Die Angabe der Identifikationsdaten ist für die Erstellung eines Kontos erforderlich; die übrigen Daten sind freiwillig, ohne sie sind jedoch einige Funktionen nicht verfügbar.

Datenkategorie	Erhobene Daten	Zweck der Verarbeitung	Rechtsgrundlage
Identifikationsdaten (PII)	Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse.	Kontoverwaltung, Anmeldung, Servicemitteilungen, Abrechnung (für Pro). Wenn Sie die Benachrichtigungen der App nicht nutzen, senden wir Ihnen auch kurze Zusammenfassungen und Tipps zu Ihrem Spiel per E-Mail (zum Beispiel Ihren Monat in Zahlen): Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie auf eine dieser E-Mails mit STOP antworten.	Vertragserfüllung.
Spiel- und Profildaten	Hauptsächliches Spielland, Herkunftsland, Handicap; wenn Sie sie angeben möchten, Ihr Heimatclub, Ihr Geburtsjahr, Ihr Spielziel, der Bereich, in dem Sie Schläge zu verlieren glauben, ob Sie einen Coach haben, wie viele Runden Sie im Monat spielen oder, für Coaches, wie viele Schüler Sie betreuen und eine Telefonnummer, die anderen Nutzern als Kontakt angezeigt wird; für Athleten eine Telefonnummer, die nur ihre eigenen Coaches sehen, um Ihnen auf WhatsApp zu schreiben.	Profilbildung für personalisierte statistische Auswertungen.	Vertragserfüllung.
Leistungsdaten (Eingaben)	Detaillierte Daten zu den erfassten Schlägen (Distanz, Untergrund, Lage, Ergebnis des Schlags).	Berechnung Ihrer Statistiken und Strokes Gained und deren Anzeige für Sie und für die Trainer und Freunde, mit denen Sie sich verbinden.	Vertragserfüllung.
Daten der Coach-Schüler-Beziehung	Die Stunden zwischen Coach und Schüler (Tag, Uhrzeit, Ort, Art, Stand des Vorschlags, etwaige Gegenvorschläge und Ablehnungsgründe, die Notiz des Coachs für den Schüler), die Notizen, die der Coach zu den Runden des Schülers schreibt, auch zu einem einzelnen Loch, und die Nachrichten, die der Coach seinen Schülern sendet. Nur für den Coach: Preis, Bezahlung und Paket der Stunde, eine private Notiz zur Stunde und private Notizen zum Schüler.	Damit der Coach den Schüler begleiten und die Stunden organisieren kann: Der Schüler sieht seine Stunden, die Notiz für ihn und die Notizen zu seinen Runden; Preise, Zahlungen und private Notizen sieht nur der Coach. Sie werden gelöscht, wenn einer der beiden sein Konto löscht.	Vertragserfüllung.
Trainingskalender	Die Einheiten, Turniere und Termine, die Sie oder Ihre Coaches eintragen, mit dem Verlauf (Anstrengung von 1 bis 10, Minuten, Kommentare, Trainingslasten der Übungen), Routinen und die von Ihnen oder Ihren Coaches festgelegten Einschränkungen.	Das Training gemeinsam mit den Coaches zu planen und festzuhalten, mit denen Sie verbunden sind; sie sehen es und können Änderungen vorschlagen. Die Daten werden gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen. Wenn Sie den Kalender-Link (iCal) einschalten, sieht jeder mit dem Link die bestätigten Einträge und die angenommenen Stunden, ohne Notizen, Preise und ohne die Ausfalltage wegen Verletzung oder Krankheit; Sie können ihn jederzeit ausschalten, dann funktioniert der Link nicht mehr.	Vertragserfüllung.
Wohlbefinden-Check-in (Gesundheitsdaten)	Nur wenn Sie den Check-in im Kalender aktivieren: Ihre täglichen Antworten zu Schlaf, Schmerzen (und an welchen Körperstellen), Stress und Energie. Es handelt sich um Gesundheitsdaten.	Ihnen und Ihren Coaches zu zeigen, wie es Ihnen geht, und Ihre Coaches zu benachrichtigen, wenn eine Antwort auf ein Problem hinweist. Sie können den Check-in jederzeit in den Kalendereinstellungen ausschalten: Die bereits gegebenen Antworten werden gelöscht.	Ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
Standortdaten	Der Standort Ihres Geräts, nur wenn Sie es erlauben und nur während Sie nach Golfplätzen in Ihrer Nähe suchen. Er wird in diesem Moment verwendet und nicht gespeichert.	Golfplätze in Ihrer Nähe finden, wenn Sie eine Runde beginnen.	Einwilligung.
Push-Mitteilungen (iOS-App)	Eine Gerätekennung für Mitteilungen (Token), Ihre Sprache und Zeitzone, nur wenn Sie Mitteilungen in der App einschalten. Sie wird gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder Ihr Konto löschen, oder wenn das Token nicht mehr funktioniert (zum Beispiel wenn Sie die App deinstallieren).	Ihnen die gewählten Mitteilungen senden (Rundenanalyse, Kalender, Anfragen, Abonnement), zur richtigen Ortszeit: nachts nur solche, die von einer Person kommen (Stunden, Anfragen, Antworten, Nachrichten des Coachs). Wie oft Erinnerungen kommen, richtet sich danach, wie oft Sie spielen oder trainieren. Tipps und Neuigkeiten nur, wenn Sie sie gesondert einschalten. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen der App oder des iPhones ausschalten. Dieselben Mitteilungen bleiben 30 Tage lang in der Mitteilungszentrale der App, auch wenn Push-Mitteilungen ausgeschaltet sind.	Einwilligung.
Technische Nutzungsdaten	IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Absturzberichte, Zugriffszeiten, Nutzungsereignisse und Sitzungsaufzeichnungen zur Verbesserung der App (alles, was Sie eintippen, wird unkenntlich gemacht), der Text freiwillig gesendeter Meldungen (Fehler oder Vorschläge); bei der Registrierung, woher Sie gekommen sind (verweisende Website, Einstiegsseite, Kampagnenparameter) und der verwendete Browser (User-Agent).	Systemsicherheit, Diagnose, technischer Support, Verbesserung der Nutzererfahrung, verstehen, über welche Kanäle neue Nutzer kommen.	Berechtigtes Interesse.
Zahlungsdaten (Pro-Nutzer)	Abo-Historie, Plan-Typ. (Hinweis: Kreditkartendaten werden nicht von uns verarbeitet. Auf der Website erfolgt die Zahlung über Stripe; in der iOS-App werden In-App-Käufe von Apple abgewickelt und über RevenueCat synchronisiert, das eine anonyme Nutzerkennung und den Abo-Status erhält).	Verwaltung und Abrechnung des Pro-Vertrags, über beide Kaufwege.	Vertragserfüllung.

3. Zwecke der Verarbeitung (wie wir Daten verwenden)

Ihre personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:

Bereitstellung des Dienstes: Damit Sie sich registrieren, anmelden und die statistischen Funktionen der App (einschließlich der Pro-Funktionen) nutzen können.
Statistische Auswertung: Ihre Schlagdaten werden von unserer Statistik-Engine verarbeitet, um die Strokes Gained und die anderen in der App angezeigten Statistiken zu berechnen. Diese Verarbeitung hat keine rechtlichen oder ähnlich erheblichen Auswirkungen auf Sie.
Sicherheit und Betrugsprävention: Überwachung der Nutzung, um Verstöße gegen die AGB zu verhindern.
Marketing (nur mit Einwilligung): Versand von Werbemitteilungen oder Newslettern, nur wenn Sie ausdrücklich und gesondert eingewilligt haben.
Kein Verkauf von Daten: Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwenden sie nicht für gezielte Werbung. Spieldaten können ausschließlich zur Verbesserung des Dienstes in anonymer und aggregierter Form verarbeitet werden.

4. Verarbeitungsmethoden und Speicherdauer

4.1 Anonymisierung: Daten können für statistische Auswertungen und zur Verbesserung des Dienstes anonymisiert oder pseudonymisiert werden.

4.2 Sicherheit: Ihre Daten werden auf sicheren Servern mit angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen gespeichert (Verschlüsselung, Firewalls, Zugriffskontrollen).

4.3 Speicherdauer: Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird es sofort deaktiviert, und Profil, Runden, Statistiken und Dateien werden nach 4 Tagen endgültig gelöscht. Wir bewahren nur auf, was das Gesetz vorschreibt, etwa Zahlungs- und Rechnungsdaten, für die gesetzlich vorgesehene Dauer. Technische Protokolle und Nutzungsanalysen werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt und dann automatisch gelöscht. Anonyme, aggregierte Statistiken können unbegrenzt aufbewahrt werden.

4.4 Formulare der Website: Wer kein Konto hat, kann uns über drei Formulare der Website seine Daten hinterlassen: die Warteliste (E-Mail, optional Name und Telefon), die Bewerbung "Arbeite mit uns" und die Anfrage einer Vorstellung für einen Club (Club, Name, Rolle, E-Mail, optional Telefon und Interesse). Wir verwenden sie nur, um auf diese Anfrage zu antworten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, und speichern den Text und das Datum der erteilten Einwilligung. Anfragen von Clubs werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht; Eintragungen in die Warteliste und Bewerbungen bleiben gespeichert, bis Sie deren Löschung verlangen. Sie können jederzeit Auskunft über diese Daten oder deren Löschung verlangen, indem Sie an info@golfstatsapp.com schreiben.

5. Weitergabe von Daten (Empfänger)

Ihre Daten werden nur an die Anbieter weitergegeben, die wir für den Betrieb des Dienstes benötigen, oder an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Die wichtigsten sind: Google (Firebase und Google Cloud: Hosting, Datenbank, Anmeldung, Push-Mitteilungen, Absturzberichte und reCAPTCHA für die Sicherheit; auf der Website auch Google Analytics), Apple (Anmelden mit Apple und In-App-Käufe auf dem iPhone), RevenueCat (Verwaltung der In-App-Käufe), Stripe (Zahlungen auf der Website), PostHog (Nutzungsanalyse, Server in der EU), Brevo (Service-E-Mails und Tipps) und Upstash (Schutz vor Missbrauch, verarbeitet kurzzeitig IP-Adressen). Jeder von ihnen handelt in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und gewährleistet für Ihre Daten denselben oder einen gleichwertigen Schutz, wie in dieser Erklärung beschrieben.

6. Internationale Datenübermittlung

Daten können an Server oder Anbieter außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden. In diesem Fall stellt der Verantwortliche sicher, dass die Übermittlung nur mit geeigneten Garantien erfolgt (z. B. Standardvertragsklauseln – SCC).

7. Ihre Rechte (nach der DSGVO)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung. Sie können Ihr Konto und Ihre Daten jederzeit unter Einstellungen → Konto löschen löschen, in der App oder auf der Website, und den Standortzugriff in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren. Für alle anderen Anliegen schreiben Sie an die Datenschutz-Adresse: info@golfstatsapp.com. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO).

8. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzulegen (Piazza Venezia, 11 – 00187 Rom, Italien).